語言不通時，最容易出事的是「以為彼此懂了」。請把關鍵條件寫成短句：地區、時間、總價、半套或全套、現金支付、到場先確認。中英混打沒關係，清楚比漂亮重要。
正規做法很單純：只走官網官方 LINE → 白話問清半套／全套總價 → 先入住再鎖檔 → 到場確認後現金面交。
建議訊息結構（可複製）
「Hi, outcall in Taipei Da’an, Hotel ○○ (checked in). Tonight 20:00–22:00. Budget ○○. No name request. Please confirm: total price, duration, soft/full service boundary, cash on arrival after verify, and if not match can change.」後面可再貼中文：「半套還是全套？總價含車資嗎？到場確認後現金。」
容易誤譯的點
• 服務邊界要用具體問法，不要只丟一個模糊單字 • deposit／訂金：見面前要求匯款多半是紅旗 • address：先給行政區與館名，房號出發後再給
防詐提醒（語言不通更要守）
只從官網流程頁加帳號；不要因為翻譯困難就改加「會說英文的私人帳號」。詐騙很愛用這個缺口。
延伸閱讀
相關可看：第一次預約話術、官方 LINE 怎麼加、見面前不付錢。
外送預約流程（六步）
• ① 從 官網預約流程頁 加官方 LINE，勿搜尋陌生 ID • ② 報：縣市＋區＋飯店／汽旅名＋時段＋預算＋是否指名 • ③ 白話問清：一節多久、半套／全套、總價含不含車資 • ④ 訂好房、確認可外送 再鎖檔；人出發前再給房號 • ⑤ 進房先核對本人與項目；明顯不符可談換人 • ⑥ 確認 OK 再現金面交、開始計時——見面前不匯款
可直接貼的 LINE 話術
情境 A｜已訂飯店／汽旅
「關於 語言不通怎麼約外送茶：我在 ○○市 ○○區 ○○飯店，時段 ○○，預算 ○○，不指名。請問能否派？總價含車資嗎？到場現金可以嗎？」
情境 B｜還沒訂房，先問能不能派
「想先確認這區／這個條件能否派；OK 我再訂房回館名。」——避免房沒訂好就鎖檔。
常見問題
客服中文回、我看不懂怎麼辦？
請對方用短句＋數字回覆總價與時長，你再用翻譯軟體確認。關鍵數字請對方重複一次。
可以用翻譯 App 直接對聊嗎？
可以當輔助，但付款與項目邊界務必讓對方用文字確認，避免翻譯誤差。
日文客人有固定句嗎？
同樣用短結構：地區、時間、總額、現金、先確認再付。不必完美敬語，條件清楚最重要。
語言不通比較容易被騙嗎？
是，因為急著找「會外語的人」。更要堅持官網渠道與到場面交，不被私訊帶走。
現場溝通不好怎麼辦？
比手畫腳不如事前把項目寫死。現場以確認環節核對本人與已約定內容，有爭議立刻找官方客服。
總價要問到什麼程度？
問「全部加起來多少」：一節、半套／全套、含不含車資。
